The Silent Treatment: How Britain's Youth Broke the Sound Barrier on Telly
Subtitles have gone from accessibility aid to cultural phenomenon, with most young Brits now watching everything with captions on. But this isn't just changing how we watch TV – it's revolutionising how it's made.